-
1 securities margin
бирж. (маржа, внесенная ценными бумагами)Ant:See: -
2 securities margin
The new English-Russian dictionary of financial markets > securities margin
-
3 securities margin account
фр. compte d'achat de titres
исп. cuenta de compra de valores
счет операций с ценными бумагами
Специальный счет, открываемый частными лицами для покупки ценных бумаг. Покрывается частично наличными средствами, частично заемными, предоставляемыми брокером в размерах, определенных законом.
Англо-русский словарь Финансы и долги > securities margin account
-
4 securities
сущ.;
мн. ценные бумаги - diversified portfolio of securities - deliver securities - debt securities in issue - crediting by securities - credit against securities - cost of securities - Committee on Uniform Securities Identification Procedures - care of securities - borrowing against securities - borrowed securities - borrow against securities - be long of the securities - bank securities - asset-backed securities - approved securities - appreciation of securities - advance on securities - advance against securities - international securities - unlisted securities - sale of securities - negotiable securities - Registered Securities - purchase of securities - issuance of securities - Investment Securities - investment in securities - index of securities - holder of securities - equity securities - distribution of securities - dealers in securities - convertible securities - to realize securities - collateral securities hypothecate securities securities lodged as collateral securities realizable at short notice federal agency securities nonmarketable government securities nontaxable securities oil securities trade in outstanding securities accrued interest securities active securities bank-eligible securities bank-noneligible securities bearer securities book entry securities corporation securities defaulted securities deposited securities digested securities drawn securities exempt securities floating securities foreign securities gilt-edged securities government securities graduate securities high yielding securities hot government securities interest bearing securities legal securities listed securities local securities lock-up securities margin securities marketable securities mortgage-backed securities municipal securities noninterest-bearing securities off-board securities outside securities outstanding securities over-the-counter securities pledged securities public securities stock exchange securities variable dividend securities wild cat securities undigested securities book-entry securities (мн.ч.) ценные бумаги (мн.ч.) active ~ активные ценные бумаги borrow against ~ получать заем под залог ценных бумаг borrowing against ~ заимствование под залог ценных бумаг collateral ~ ценные бумаги, служащие обеспечением freely negotiable ~ свободно обращающиеся ценные бумаги income from ~ доход от ценных бумаг inscribed ~ ценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре investment ~ ценные бумаги как объект капиталовложений listed ~ ценные бумаги, пригодные для биржевых операций listed ~ ценные бумаги, котирующиеся на фондовой бирже loan against ~ ссуда под ценные бумаги long-dated ~ долгосрочные ценные бумаги marketable ~ легко реализуемые ценные бумаги marketable ~ обращающиеся ценные бумаги negotiable ~ передаваемые ценные бумаги outstanding ~ ценные бумаги, выпущенные в обращение over-the-counter ~ ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи pledge ~ закладывать ценные бумаги pledge ~ передавать ценные бумаги в качестве обеспечения кредита securities портфель ценных бумаг ~ ценные бумаги sinking ~ погашаемые ценные бумаги stock market ~ рыночные ценные бумаги stock market ~ ценные бумаги, обращающиеся на рынке stock-exchange ~ рыночные ценные бумаги stock-exchange ~ ценные бумаги, обращающиеся на биржеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > securities
-
5 margin transfer
бирж. перевод маржи (выплата денежной маржи или передача маржи в виде ценных бумаг или эквивалентной маржи или любое сочетание такой выплаты и такого перевода)See: -
6 margin transfer
бирж. перевод маржи (выплата денежной маржи или передача маржи в виде ценных бумаг или эквивалентной маржи или любое сочетание такой выплаты и такого перевода)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin transfer
-
7 margin
1. сущ.1)а) общ. граница; берег, крайб) общ. минимум, нижняя грань, допустимый предел2)а) общ. минимально допустимый [необходимый\] запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.)б) общ. допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.)3) полигр. поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.)Do not write or type on the margins of the page. — Не пишите и не печатайте на полях страницы.
4)а) эк. маржа (разница между ценами, биржевыми курсами и т. п.)See:spread 2), credit margin, interest margin, net interest margin, dumping margin, margin of preferenceб) эк. маржа (разница между каким-л. показателем доходов и каким-л. показателем расходов, напр., разница между выручкой и прямыми затратами, разница между выручкой и себестоимостью продаж и т. д.; может выражаться в абсолютной сумме или в процентах)See:в) эк. маржа, рентабельность (отношение прибыли фирмы к выручке от продаж, выраженное в процентах)Syn:See:г) торг. маржа (торговая наценка, устанавливаемая промышленными предприятиями)Syn:See:5) бирж. биржевая [гарантийная\] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity 4), margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin2. гл.1) общ. окаймлять, обрамлять ( некоторое пространство)Leaves margined with bright yellow. — Листья с ярко-желтой каймой.
2) бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)to margin up to the 50% — вносить маржу в размере до 50%
Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр., 10% или 25%.
See:
* * *
маржа: 1) разница между ценами, курсами, ставками; см. interest margin; 2) гарантийный взнос (депозит) в срочной биржевой (фьючерской и опционной) торговле; см. initial margin 1; 3) часть цены акции (сделки), вносимая клиентом наличными при совершении покупки за счет кредита брокера (в США - минимум 50%); см. margin transaction;Regulation T;4) разница между текущей рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной суммой кредита; см. haircut; 5) разница между розничной или оптовой ценой товара и его себестоимостью для производителя; = gross profit margin.* * ** * *. Позволяет инвесторам покупать ценные бумаги, занимая деньги у брокера. Маржа представляет собой разницу между рыночной стоимостью акций и размером ссуды, предоставляемой брокером. См. также Security deposit (initial) (депонирование ценных бумаг (начальное)) . An amount of money deposited by both buyers and sellers of futures contracts and by sellers of options contracts to ensure performance of the terms of the contract (the making or taking delivery of the commodity or the cancellation of the position by a subsequent offsetting trade). Margin in commodities is not a down payment, as in securities, but rather a performance bond. See also Initial Margin, Maintenance Margin and Variation Margin. Инвестиционная деятельность .* * *маржа/предел1. разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером2. в сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов-----Международные перевозки/Таможенное праворазница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и предельным количеством, которое судно может требовать от фрахтователя согласно договору морской перевозки-----маржа/пределпроцент, который нужно добавить к стоимости товаров, чтобы получить продажную ценусм. gross margin-----Банки/Банковские операции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером -
8 margin securities
маргинальные ценные бумаги: ценные бумаги, частично купленные в кредит по маргинальному счету у брокера; в кредит в США можно покупать только ценные бумаги, которые официально утверждены ФРС, зарегистрированы и котируются на биржах, а также государственные и муниципальные облигации, обязательства МБРР; по другим бумагам расчеты должны вестись наличными; см. margin account;Regulation T. -
9 margin securities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > margin securities
-
10 margin securities
1) Экономика: ценные бумаги, частично купленные в кредит, маржинальные ценные бумаги2) Ценные бумаги: ценные бумаги, используемые в качестве маржи -
11 margin securities
ценные бумаги, частично купленные в кредитEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > margin securities
-
12 margin securities
маржинальные ценные бумаги; ценные бумаги, купленные с маржей, частично в кредит -
13 eligible securities
*приемлемые ценные бумаги*а) фин., банк. (ценные бумаги, которые банк или иное финансовое учреждение может приобретать в инвестиционных целях)See:б) фин., банк. (ценные бумаги, которые банковское учреждение может приобретать у эмитентов с целью перепродажи на вторичном рынке)в) банк. (ценные бумаги, которые центральный банк может принимать для учета)See:г) бирж. (бумаги, которые могут приниматься в качестве обеспечения кредитов, взносов маржи на счете в брокерском учреждении и т. д.)See:
* * *
"приемлемые" ценные бумаги: 1) бумаги, которые ФРС США или другой центральный банк принимают для учета; 2) бумаги, которые используются ФРС для проведения своих операций; 3) бумаги, принимаемые в обеспечение кредитов; 4) бумаги, которыми можно торговать одновременно на бирже и на внебиржевом рынке. -
14 cash margin
The new English-Russian dictionary of financial markets > cash margin
-
15 borrowing power of securities
фин. заемная сила ценных бумага) (сумма, которую клиенты могут инвестировать в ценные бумаги в форме маржи; вносится только определенный процент стоимости бумаг, напр., 50°/о по акциям и 30% по облигациям)See:б) (кредит, который можно получить под обеспечение данными ценными бумагами)See:coverage 1)
* * *
заемная сила ценных бумаг: 1) сумма, которую клиенты могут инвестировать в ценные бумаги в форме маржи, т. е. в кредит, - вносится только определенный процент стоимости бумаг: 50% по акциям и 30% по облигациям; 2) кредит, который можно получить под обеспечение данными ценными бумагами.* * *Англо-русский экономический словарь > borrowing power of securities
-
16 borrowing power of securities
фин. заемная сила ценных бумага) (сумма, которую клиенты могут инвестировать в ценные бумаги в форме маржи; вносится только определенный процент стоимости бумаг, например, 50°/о по акциям и 30% по облигациям)See:б) (кредит, который можно получить под обеспечение данными ценными бумагами)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > borrowing power of securities
-
17 free securities
бирж., амер., разг. свободные ценные бумаги (полностью оплаченные клиентами ценные бумаги, находящиеся на маргинальном счете клиента у брокера)See:
* * *
"свободные" ценные бумаги (разг.,): полностью оплаченные клиентами ценные бумаги, находящиеся на маргинальном счете клиента у брокера (США).* * * -
18 free securities
бирж., разг., амер. свободные ценные бумаги (полностью оплаченные клиентами ценные бумаги, находящиеся на маргинальном счете клиента у брокера)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > free securities
-
19 to purchase securities on margin
покупать ценные бумаги, частично финансируемые за счет заемных средствEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to purchase securities on margin
-
20 to purchase securities on margin
покупать ценные бумаги, частично финансируемые из заемных средствEnglish-russian dctionary of diplomacy > to purchase securities on margin
См. также в других словарях:
Securities And Futures Commission - SFC — An independent, non governmental statutory body responsible for regulating Hong Kong s securities and futures markets. The Securities and Futures Commission (SFC) was established by the Securities and Futures Commission Ordinance (SFCO). The SFC… … Investment dictionary
margin — mar·gin / mär jən/ n 1: the difference between net sales and the cost of the merchandise sold from which expenses are usu. met or profits derived 2: the amount by which the market value of collateral is greater than the face value of a loan 3 a:… … Law dictionary
margin call — In futures markets, companies are required to make a deposit, known as a margin, with the clearing house. The margin is based on the company s exposure under its open positions, and if this increases, say, by an adverse movement in the price, the … Law dictionary
margin regulations — USA Regulation U (12 CFR 221) (REG U) Regulation U. Also known as margin regulations. The Federal Reserve Board regulation that governs loans made by banks for the purpose of buying securities. The regulation is intended to protect investors and… … Law dictionary
margin — [mär′jən] n. [ME margine < L margo (gen. marginis): see MARK1] 1. a border, edge, or brink [the margin of the pond] 2. the blank space around the printed or written area on a page or sheet 3. a limit to what is desirable or possible 4 … English World dictionary
margin stock — see stock Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. margin stock … Law dictionary
margin account — n. (Finance) An account with a securities brokerage in which the broker extends credit. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
margin account — n: a client s account with a brokerage firm through which the client may buy securities on the firm s credit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
margin transaction — n. The purchasing of securities using a combination of cash and a loan extended by the broker making the purchase. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Margin (finance) — For the 2011 film, see Margin Call. In finance, a margin is collateral that the holder of a financial instrument has to deposit to cover some or all of the credit risk of their counterparty (most often their broker or an exchange). This risk can… … Wikipedia
margin — /mahr jin/, n. 1. the space around the printed or written matter on a page. 2. an amount allowed or available beyond what is actually necessary: to allow a margin for error. 3. a limit in condition, capacity, etc., beyond or below which something … Universalium
